CREDIT︰10ASIA
翻譯︰緊兒&燕紙@BBCN
Big Bang的G-dragon（以下GD）和太陽是10年前進入YG公司（以下YG）。經過了10年的時間，兩人成為了Big Bang組合的成員，也展現了自己的SOLO力量。對他們而言21號在日本東京開啟的YGEX有著重大意義。並且在他們面前得知YG新的聲譽，比起Big Bang而先進軍日本的Seven這是第二次進軍，有怎樣的感想。AVEX和YG公司的聯合上市的名為YGEX的日子，讓我們聽聽Big Bang，Seven，2NE1組合和Gummy以及YG的想法。
Q︰YG的歌手們都進軍日本了，心情怎樣？
Seven︰有趣。之前我以SOLO在日本活動的時候很孤單，一起來日本很和睦。以後活動似乎會更堅固。公司全體在日本以一個新的名義，其實非常高興。可以相互幫助，很期待。
Q︰Seven因為是再次進軍日本看起來比其他人更高興
Seven︰在日本最後一次活動是2007年，各樣都是新的。再次開始很高興，因為真的又來到日本，以前活動的記憶有浮現出來。
“‘我最棒’的副歌部分用韓語唱了”
Q︰Gummy第一次進軍日本。日語真的不錯，想要進軍日本而學習的嗎？
Gummy︰不是為了進軍日本而學習日語的。但也帶著進軍日本的希望。其實也沒那么熟練，比起我能做的，像我能做好的一樣，多多關注我就感謝了。
Q︰YGEX的第一次日本活動的是2NE1，心情怎樣？
CL︰在日本也以大家都知道YG family的名字所以有些負擔感。聽說在日本也有我們的歌迷。YG family在日本的聚集，成為我們很大的幫助。原來打算3月出道，活動延遲到9月反而更充分的準備。
Q︰日本第一張Single“我最棒”用日語唱的，中間混用了韓語，理由是？
CL︰“我最棒”的副歌部分用韓語，看MV上也有像穿著韓服的衣服。這是為了向大家展示我們文化而努力的部分。
Q︰為了在日本活動而建立了YGEX的風格和YG有什麼差異？
Seven︰比起差異YG的色彩更清楚，不丟棄那色彩，並為了和別的音樂差別開而做的努力。
Q︰YG的風格是什麼樣？
TOP︰我們無論在音樂還是風格上，為要在歌謠界中比別人更超前一步而費心。楊賢碩社長也是在這方面很費心。一邊耀眼，一邊我們看到守護我們的音樂比別的音樂的不同的重要性。
GD︰無論是Big Bang還是YG family的音樂，比起守護住韓流的人氣，更有想要在日本得到個別性音樂的認可的心。從地下樂隊開始，一點一點在日本地得到人們的喜歡和認可，那似乎就是好的了。Big Bang也好，YG的音樂也好，想做好自己，積攢更多經驗。
“和BIGBANG的STYLE相衝突的組合似乎沒有”
Q︰進入日本市場的話，會和J-POP的音樂人產生競爭關係，那么會有覺得是競爭對手的組合嗎？
SE7EN︰那些事情勝利比較了解。（笑）
勝利︰這個是我的專長。（笑）事實上和BIGBANG STYLE相衝突的組合似乎沒有。在日本的人們也說著‘日本沒有和你們style相同的’而歡迎我們來到日本，因為這樣我也想過，日本活動是不是變得比較輕鬆了呢，而感到很期待。
Q︰除了BIGBANG團契活動之外，在日本有SOLO活動的計畫嗎？
勝利︰在韓國各自都在準備SOLO專輯中，而對于今年在日本也發表SOLO活動的可能性也是有的。還有成員們都不僅僅只做音樂，在演技和藝能上也有發揮，所以覺得會進行更多種多樣的活動吧。
Q︰組合或者SOLO活動還不是具體化的安排嗎？
GD︰還沒有到具體化的階段。大家都對完成度特別用心所以成果越好的人應該就會先出來活動。
Q:是否有結成新的UNIT的計畫呢？
TOP︰目前還沒有定論。僅僅是UNIT的話，無論何時都有進行的可能性。
太陽︰大家互相談論音樂的同時，如果出現互相產生火花的音樂的話，很自然的就會組成UNIT。
勝利︰不久前對太陽哥說不如我們來試試UNIT吧，但是太陽哥就 開座位離開了。真是很讓我傷心啊。（笑）
太陽︰沒有 開座位離開這樣的事。（笑）
“比起到目前為止的十五年，似乎更期待往后的下一個十五年”
Q︰那么太陽的SOLO專輯或者GD&TOP，BIGBANG的MINI專輯等等雖然在北美地區沒有進行宣傳卻還是獲得極大反響。那么有進軍美國的計畫嗎？
TOP︰我覺得現下比起我們來進行具體化的活動計畫，對方來找到我們合作一些成果出來似乎更重要。目前來說對方看了我們YG家人們的MV后，而對我們有了關心，這樣似乎更順遂一些。
Q︰太陽最近和美國著名的製作人UnderDogs一起製作了音樂，那么沒有進軍美國的計畫嗎？
太陽︰和UnderDogs製作是一次很不錯的經歷。比起是為了進軍美國而合作，這僅僅是一次很合拍很有火花的製作經歷而已。雖然在充分準備之后也有進軍的可能性，但是目前對于進軍美國與否還是很難說的。
Q︰有想對今天沒有出席的大成說的話嗎？
GD︰雖然想一起過來，但是因為現狀無法過來覺得很可惜。作為同個組合，比起用說的來應援，我覺得用心靈、眼神等傳達我們的想法更好。我們一直很擔心他，大成也很擔心我們，所以我們會一直誠懇地期待著以更好的面貌重新站在一起的時刻。
Q︰SE7EN見証了YG的成長，現下成立了YGEX的心情如何？
SE7EN︰YG FAMILY已經成立了十五年了，作為一起走過來的我，現下能站在這裡覺得很開心。公司一直成長得很好讓我覺得很滿足。相互之間能一直產生良性競爭這樣的模式也非常好。往后每個人包括每個組合，都影響著正在壯大的公司的氛圍，所以比起到目前為止的十五年，我似乎更期待往后的下一個十五年。
FROM SCN勝利中文首站製作
從業人員名單
翻譯︰丹丹葉(包子)&靈靈
製作︰bm
[VOD中字]110721日本YGEX發布會家族訪問cut
留言列表
