奇異鳥世界 키위새 의 세계

FROM 翻譯︰道藤緒, UrbanKidult

這個MV 是由建國大學的學生用主唱范俊手繪的圖去做出來的....

첫사랑 初戀 – 버스커버스커 busker busker

 LIVE

첫사랑 初戀 – 버스커버스커 busker busker
翻譯︰道藤緒

처음 널 봤을 때 왠지 다른 느낌
第一次看見你的瞬間感覺有些特別
너와 함께 말하고 싶어
想跟你聊聊天
웃을 때마다 이 마음을 알아가
每次看見你笑 知道自己對你的心意

이젠 널 볼 때마다
現在每次和你相見
나의 맘이너무나 커져 이젠 나의 시간은
心意越來越濃 現在是屬于我的時間

항상 너와 웃으며
一直和你一起笑
이 밤을 그리워하며
令人懷念的這個夜晚
하루를 아쉬워하며
白天感到惋惜不足
또 너를 기다리겠지
又開始等待你

나는 어떡하죠 아직 서툰데
我該怎么做？還是很笨拙
이 마음이 새어나가
我的心意 泄露出來
커져버린 내 마음이
越來越濃的我的心意
자꾸만 새어나가
不停地 泄露出來

네가 없을 때 왠지 아픈 느낌
你不在的時候 感覺有點傷心
이 마음을 전하고 싶어
想給你傳達我的心意
눈을 감으면 또 네가 떠올라
閉上眼睛你又出現

이젠 숨쉴 때마다
現在每次呼吸的時候
네 모습이 너무나 커져 이젠 나의 사랑은
你的樣子越來越清晰現在我的愛情

항상 너와 웃으며
一直和你一起笑
이 밤을 그리워하며
令人懷念的這個夜晚
하루를 아쉬워하며
白天感到惋惜不足
또 너를 기다리겠지
又開始等待你

나는 어떡하죠 아직 서툰데
我該怎么做？還是很笨拙
이 마음이 새어나가
我的心意 泄露出來
커져버린 내 마음이
越來越濃的我的心意
자꾸만 새어나가
不停地 泄露出來

아름다운 그대여 참아보려 했지만
美麗的你 我試著忍耐卻還是忍不住
어두워지는 밤과 외로움 알겠네 예
變得昏暗的夜晚 孤獨來襲

나는 어떡하죠 아직 서툰데
我該怎么做？還是很笨拙
이 마음이 새어나가
我的心意 泄露出來
커져버린 내 마음이
越來越濃的我的心意
자꾸만 새어나가
不停地 泄露出來

조금만 더 그대를 참아보려 했지만
再多一些對你的感覺試著忍耐卻還是忍不住
커져버린 내 마음과 커져가는 니 마음이
我越來越濃的心意和你正在變濃的心意