奇異鳥世界 키위새 의 세계

轉fb:【Taiwan ♥ YG Family - YG家族台灣第一粉絲團】

[影片] BIGBANG獲得<BEST FAN>得獎感言 (BY 小玫)

***字幕翻譯@Evie Shih***
中翻:Taiwan ♥ YG Family - YG家族台灣第一粉絲團
英翻:BY@Evie Shih
影片: BIGBANG@YT

Hello, Italy. We’re BigBang!

Sorry we couldn’t make it to the awards ceremony,
we were truly honor to be nominated for the 2012 MTV TRL Awards.

And we are very happy to have won the Best Fan Award.
We would like to thank all the VIPs around the world for voting and supporting us.

You really are the best fans in the world. Thank you so much!

Last but not least, we wanna thank our YG Family for always being there for us.

Thank you MTV, we love you! Peace!

大致上就是在說，很謝謝VIP們，VIP是世界上最棒的粉絲!!!
他們很遺憾沒有辦法到現場領取這個獎項
但還是很謝謝大家給他們的支持與鼓勵 ^_^