來自新浪微博vip集中營, carie0757
STUPID LIAR
LOVE SONG
大成 - BABY DON'T CRY
出處︰NAVER
翻譯︰燕紙
轉載請注明原出處及www.bigbangchina.com
作詞 & 作曲 & 編曲︰E.KNOCK
네가 울고 있다 해도 달라질 건 없다고
지금 네가 없어진다 해도 달라질 건 없다고
即使你正在哭泣 也不會有所不同
即使你現在逃離不見 也不會有所不同
하지만 넌 왜 울고 있니
마지막처럼 눈을 감고 있니
다 지난 일이잖아 이제 웃어봐 oh baby
然而你又為何正在哭泣
為何像是訣別般閉上雙眼
不都是已成雲煙的事了嗎 現在試著微笑吧 oh baby
수많은 사람들 떠나가도
이 노랜 영원해, 네 곁애
그 많던 친구들 다 떠나도
여기 난 네 옆에 계속 서 있을거야
即使來來往往的人們離你而去
這首歌永遠陪伴在你身旁
即使林林總總的朋友們全都離你而去
我也會站在這裡 一直陪伴在你身旁
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
언젠가 더 빛날거야 give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
한 번만 더 날 위해 just give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
未來終究會變得更加閃耀give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
請再一次為我just give me your smile
모든 일이 지나간 찰나 그래 그래 어젯밤에
네가 알고있는 너의 좋은 점
넌 그걸 제일 잘 알잖아
所有事已成雲煙的瞬間都已是昨夜
你身上的閃光處 你不是最了解嗎
하지만 넌 왜 울고 있니
세상이 끝날 것처럼 눈 감고 있니
다 지난 일이잖아 이렇게 질 순 없잖아
然而你又為何正在哭泣
為何像是面臨世界末日般閉上雙眼
不都是已成雲煙的事了嗎 這樣不也不會有任何改變嗎
수많은 사람들 떠나가도
이 노랜 영원해, 네 곁애
그 많던 친구들 다 떠나도
여기 난 네 옆에 계속 서 있을거야
即使來來往往的人們離你而去
這首歌永遠陪伴在你身旁
即使林林總總的朋友們全都離你而去
我也會站在這裡 一直陪伴在你身旁
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
언젠가 더 빛날거야 give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
한 번만 더 날 위해 just give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
未來終究會變得更加閃耀give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
請再一次為我just give me your smile
just give me your smile
just give me your smile give me your smile
수많은 사람들 떠나가도 (떠나가도)
이 노랜 영원해, 네 곁에 (함께해)
그 많던 친구들 다 떠나도
여기 난 네 옆에 계속 서 있을거야
即使來來往往的人們離你而去（離你而去）
這首歌永遠陪伴在你身旁（與你同行）
即使林林總總的朋友們全都離你而去
我也會站在這裡 一直陪伴在你身旁
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
언젠가 더 빛날거야 give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
한 번만 더 날 위해 just give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
未來終究會變得更加閃耀give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
請再一次為我just give me your smile
give me your smile
baby don't cry baby don't cry baby don't cry
BIG BANG - LOVE SONG
出處︰YG-LIFE
翻譯︰kati
from www.bigbangchina.com
作詞︰G-DRAGON + TEDDY
作曲︰G-DRAGON+ TEDDY
編曲︰TEDDY + 徐元鎮
RAP詞︰TOP
한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만 눈물이 나는 걸
이별이란
女人離開了
男人雖然唱著歌 卻在流淚
這就是離別
널 만질 수가 없는걸
I know yeah eh
떨어지는 날 잡아줘 hello
再也無法觸碰你
I know yeah eh
請抓住遠離的我吧 hello
I hate this love song..
I hate this love song..
I hate this love song..
I hate this love song..
이 사랑 노래가 싫어
다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
我恨這首情歌
再也不會唱起它
好放你離開 好讓我忘了你
이 사랑 노래가 싫어
웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
我恨這首情歌
要笑著把它唱起
為了讓你不孤單 現在我為你
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
난 두려워
이세상은 의미없어
달과별이있는 너 있는 그 곳에 데려가줘
我很害怕
這世界毫無意義
帶我去那個有星有月有你的地方去吧
우리는 아름다웠는데 you know
내게 사랑을 가르쳐준 너 hello
我們曾經愛得那麼美好 you know
教會我愛情的你 hello
I hate this love song.. I hate this love song..
I hate this love song.. I hate this love song..
I hate this love song.. I hate this love song..
I hate this love song.. I hate this love song..
이 사랑 노래가 싫어
다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
我恨這首情歌
再也不會唱起它
好放你離開 好讓我忘了你
이 사랑 노래가 싫어
웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
我恨這首情歌
要笑著把它唱起
為了讓你不孤單 現在我為你
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
따스한 햇살 또 다른 세상 쓸쓸히 춤추는 갈대발
푸른 언덕 위 난 여전히 그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 무표정한 저 하늘
흰구름 뒤에 숨어 있겠지 넌 별이 됐겠지
溫暖的陽光 全新的世界 緩緩舞動的蘆葦
在青翠的山上 我與她依然未完成的對話
毫無回應 默無表情的天空
應該是藏在那白雲之后吧 你應該已變成繁星
눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
내 입가에 번진 미소 지금 난 너와 숨을 쉬어
시간아 멈춰 그녀와 날 갈라 놓지말아
바람아 멈춰 네게 보내는 마지막 편지 한장
閉上眼感受你的呼吸 做著有你的夢境
我嘴角揚起的微笑 現在我和你正在共呼吸
時間啊 請停下 不要將我和她分開
風兒啊 請靜止 給你寫下的最后一封信
이 사랑 노래가 싫어
다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
我恨這首情歌
再也不會唱起它
好放你離開 好讓我忘了你
이 사랑 노래가 싫어
웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
我恨這首情歌
要笑著把它唱起
為了讓你不孤單 現在我為你
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
BIG BANG - STUPID LIAR
出處︰YG-LIFE
翻譯︰kati
轉載請注明原出處及www.bigbangchina.com
STUPID LIAR
作詞︰G-DRAGON
作曲︰G-DRAGON+崔弼強
編曲︰崔弼強+DEE.P
RAP詞︰TOP
ooo hoo ooh-ooh ooh-ooh
welcomeback (how you doin ladies)
yoo hoo ya'll already know what it is ohh-ohh (you can't touch this)
YG and another bigbang
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love**2
how could you be so how could you be so
나는 널 못 믿어(여자면 다 싫어)
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데
how could you be so how could you be so
我無法信任你(女人沒一個可靠的)
你把我拋棄了現在又回頭找我 我卻無法拒絕
오늘 아프다며 밀린 과제 댐에 너무 바쁘다며
친구분들과 그냥 오붓하게 차 한잔 하게
잠깜이면 돼?
또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써
모르는 척 했어 왜 계속 똑같은 패턴
넌 임만 열면 거짓말을 뱉어
늘어난 너의 코 like 피노키오
說是今天不舒服 或是功課落后太多忙著補
明明是跟朋友去閑逛 或是去喝茶閑聊
能停一下腳步麼?
我心裡苦澀卻還要努力大方 裝得有男人味
我就裝不知道了 可你為何總不知悔改
謊話是張嘴就來
你變長的鼻子like匹諾曹
너의 진심이 뭔데 나는 네게 뭔데
못 넘어가 이번엔
你的真心到底如何 我對你來說算什么
這次不能再輕易放過你
Monday to Sunday 중에 나는 선택?
Baby don't lie to me oh
Monday to Sunday中 我只算是選擇之一?
Baby don't lie to me oh
(hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이잰 지쳐가요
우리 그만 만나요
난 모든 걸 알고 있어 baby I don't hate you
네 모습그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar**2
(hey) 是我瘋了嗎 是我瘋了嗎
看你那副假裝無辜的表情
現在我真的累了 現在我真的累了
我們還是分手吧
我心裡什麼都明白 baby I don't hate you
喜歡你原本模樣的我
是我瘋了嗎 現在我真的累了
Liar liar stupid liar liar liar liar**2
가려진 미소에 숨개는 시선 누굴 보는지
네가 그럴때마다 난 겁이나서
네가 무서워져 친구들이 볼가 조마해져 후
敷衍的微笑 躲閃的視線 到底在看誰
每次你變成這樣 我就會擔心害怕
你變得可怕 焦躁擔心被朋友們看到
혹시 돌아 돌아 돌아 갈 수 있다면
좌절하는 내가 있다면
이미 늦은
널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
아플 때만 남 탓 하는 아이 같은 건
모두가 똑같애
如果可以時光倒流的話
如果受了挫折的我還在
已經遲了
剛好在你因受累而疲倦的時候
愛情怎麼變成了彼此的罪
就像是生病了只會怪在別人身上的孩子般
所有人都一樣
(hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이잰 지쳐가요
우리 그만 만나요
난 모든 걸 알고 있어 baby I don't hate you
네 모습그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar**2
(hey) 是我瘋了嗎 是我瘋了嗎
看你那副假裝無辜的表情
現在我真的累了 現在我真的累了
我們還是分手吧
我心裡什麼都明白 baby I don't hate you
喜歡你原本模樣的我
是我瘋了嗎 現在我真的累了
Liar liar stupid liar liar liar liar**2
예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그 때의 너로 돌아갈 순 없나요
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid(oh no~~~)
美麗的臉龐下你的另一張臉 我也沒了好感
你還能回到當初認識時的樣子嗎
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid(oh no~~~)
(hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
(네가 한 말이 너의 진심이 아니길 baby)
이젠 지쳐가요 이잰 지쳐가요
우리 그만 만나요
난 모든 걸 알고 있어 baby I don't hate you
(I don't hate you)
네 모습그대로가 좋은데 나는
(좋은데 나는)
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar**2
(hey) 是我瘋了嗎 是我瘋了嗎
看你那副假裝無辜的表情
(希望你所說的並非真心話baby)
現在我真的累了 現在我真的累了
我們還是分手吧
我心裡什麼都明白 baby I don't hate you
(I don't hate you)
喜歡你原本模樣的我
(喜歡你的我)
是我瘋了嗎 現在我真的累了
Liar liar stupid liar liar liar liar
留言列表
