C:YG-LIFE
Translator︰燕紙@BIGBANGCHINA
歌名都是英文不用翻譯了，第九首為勝利的‘讓我怎麼辦’，第十首為大成在今年的BIG SHOW上公開過的BABY DON'T CRY（這首歌竟然是KUSH寫的真是意外），製作順序分別是作詞、作曲、編曲。
오는 4월 8일 빅뱅의 “스페셜에디션” 앨범을 발표합니다.
(온라인은 자정 공개 예정)
4月8日將發表BIGBANG的‘SPECIAL EDITION’專輯。
（預計午夜于線上公開）
총 10곡이 수록되는 이번 앨범은 3곡의 신곡을 포함하여 지난 태양의 솔로 앨범과 승리의 솔로앨범, GD & TOP 의 유닛앨범 그리고 빅뱅의 4TH 미니앨범에 이르기 까지… 지난 1년간 빅뱅멤버들이 발표한 앨범들의 대표 곡들을 모은 “스페셜에디션” 앨범입니다.
總共收錄十首的這張專輯將包含三首新歌的同時，還收錄了之前太陽的SOLO專輯和勝利的SOLO專輯以及GD&TOP的UNIT專輯和BIGBANG MINI四輯…這是一張匯集在過去一年裡BIGBANG成員們發表過的歌曲中的代表性歌曲的專輯。
올해로 데뷔 5년 차에 접어든 빅뱅의 경우 그 동안 리패키지 또는 베스트 앨범과 같은 형식의 앨범을 한번도 발표한적이 없는지라, 이번에 처음으로 구성하는 빅뱅의 “스페셜에디션” 인 만큼 자켓 디자인 및 앨범 패키지 등을 더욱 특별하고 풍성하게 꾸며볼 예정입니다.
進入出道的第五年的BIGBANG一直以來從未發表過repackage或者是和精選集一樣形式的專輯，因為這次是初次構成的BIGBANG的‘special edition’，封面設計和專輯包裝等將設計得更加特別和豐富。
이번 “스페셜에디션” 앨범의 타이틀곡은 “LOVE SONG” 과 “STUPID LIAR“ 두 곡으로서 더블 타이틀곡입니다.
(시간 관계상 뮤직비디오는 “LOVE SONG” 만 진행, 4월 15일 공개 예정)
這次special edition專輯的主打曲為“LOVE SONG”和“STUPID LIAR“兩首歌構成double title。
（由於時間關係MV只拍攝‘LOVE SONG’，預計4月15日公開。）
이틀 전 YG 블로그에 힌트를 드린 “I Hate This Love Song!” 이라는 문구는“LOVE SONG” 에서 G-DRAGON이 부르는 메인 멜로디 가사로서 그 동안 빅뱅이 발표했던 음악들과는 사뭇 다른 분위기의 곡인지라 팬들에게 새로운 느낌을 전달할 수 있을 것으로 예상되는 곡입니다.
之前在YG BLOG上寫著‘I Hate This Love Song!’的句子是‘LOVE SONG’中G-DRAGON演唱的主要旋律歌詞，是有著和一直以來BIGBANG發表過的音樂截然不同的氛圍的歌曲，將是能夠傳達給fans全新感覺的歌曲。
더블 타이틀곡인 “STUPID LIAR“ 의 경우 4TH 미니앨범 발표 이전에 완성되었는데“TONIGHT” 과 함께 마지막까지 타이틀곡 경쟁을 치열하게 펼쳤던 곡으로서, 이번 앨범을 위해 아껴두었던 곡입니다.
기타 리프를 기반으로 한 강하고 빠른 락 성향의 곡으로서 빅뱅 멤버들이 지닌 보컬과 랩의 장점을 매우 잘 살린 곡입니다.
雙主打之一的“STUPID LIAR“是在MINI四輯之前就完成的歌曲，作為當時和‘TONIGHT’一起在最後階段展開激烈競爭的歌曲，將為了這次專輯割愛。
作為以吉他的即興重複為基盤、強烈並快速的ROCK取向的歌曲，BIGBANG成員們將發揮VOCAL和RAP的長處鮮活整首歌曲。
마지막으로 지난 2월 빅뱅 콘서트 “BIG SHOW” 에서 선보였던 대성의 솔로곡 “BABY DON’T CRY” 가 함께 수록됩니다.
最後一首收錄的歌曲是在2月BIGBANG CONCERT‘BIG SHOW’上作秀的大成的SOLO曲‘BABY DON’T CRY’。
방송 활동 계획
放送活動計劃
빅뱅의 첫 방송은 4월 10일 SBS 인기가요로 확정되었으며,
더블 타이틀곡을 선보일 예정입니다.
(뮤직비디오 촬영 및 안무 연습을 위해 약 2주간 방송 활동을 자제할 예정)
BIGBANG的初放送預計將在4月10日SBS人氣歌謠，
演唱兩首主打曲。
（為了MV拍攝和舞蹈練習將暫時取消約兩周的活動）
5~6월로 예정되어있는 빅뱅의 일본 투어일정으로 인해
이번 앨범의 국내 활동은 5월 1일 까지 예상하고 있습니다.
因為5-6月已經計畫的BIGBANG日本巡迴，
這次專輯的國內活動預計到5月1日為止。
다소 아쉬운 3주간의 짧은 활동 기간 입니다만,
가급적 많은 방송을 통해 팬 여러분들을 찾아 뵐 수 있도록 노력 하겠습니다.
雖然很可惜活動時間只有短暫的三周，
但是將透過很多追加的放送，努力創造更多機會于fans見面
留言列表
