奇異鳥世界 키위새 의 세계

FRO KRMTV M  tonykim1984

【MV】MC The Max - 사랑이 끝나면 如果愛情結束

사랑이 끝나면 如果愛情結束

끝이라는게 이렇게 쉬웠나요
아무말 없이 돌아서면 되나요
흘러내리는 눈물 못보게 감추면 될까요
그런게 우리에게 좋은 건가요
結束就是這麼容易嗎
什麼話也沒有留下就轉過身也可以嗎
沒看見流淌的眼淚就消失了也可以嗎
對我們來說那樣也可以嗎

정말 사랑해서
아픈 줄도 모르고
바보같이 난 그대 올 거라 믿었었죠
사랑이 끝나면
이별이 오는걸
이제서야 알 것 같아요
因為真的很愛你
所以連痛也不知道
傻瓜一樣的我相信了你會回來的話
如果愛情結束
離別來臨
現在應該是會知道的樣子

아픔이 끝나면 추억이 되겠죠
시간이 지나가면 다 잊을까요
그렇게 살다보면 사랑도 찾아오겠죠
그렇게 당연한 걸 알면서
다시 돌아봐요
如果痛苦結束 變成了回憶
如果時間流逝 都能忘記嗎
如果那樣生活 愛情也可以找回來
如果知道那樣理所當然的事
重新回來吧

끝이라는게 이렇게 쉬웠나요
아무말 없이 돌아서면 되나요
흘러내리는 눈물 못보게 감추면 될까요
그런게 우리에게 좋은 건가요
結束就是這麼容易嗎
什麼話也沒有留下就轉過身也可以嗎
沒看見流淌的眼淚就消失了也可以嗎
對我們來說那樣也可以嗎

정말 사랑해서
끝이란걸 모르고
마주잡은 손 놓지 않을거라 믿었죠
사랑이 끝나고
시간이 흘러도
왜 이렇게 힘이 든건가요
因為真的很愛你
所以連結束也不知道
決不放開握著的手這樣的話也相信了
如果愛情結束
連時間也流逝
為什麼覺得這樣辛苦呢

아픔이 끝나면 추억이 되겠죠
시간이 지나가면 다 잊을까요
그렇게 살다보면 사랑도 찾아오겠죠
그렇게 당연한 걸 알면서
다시 돌아봐요
如果痛苦結束 變成了回憶
如果時間流逝 都能忘記嗎
如果那樣生活 愛情也可以找回來
如果知道那樣理所當然的事
重新回來吧

알 것 같지만 내 맘도 알고 있지만
힘들어도 또 웃고 있지만
상처가 남아 내 맘이 아프겠지만
다시 돌아가 웃고 있는걸
即使知道 即使連我的心也知道
即使辛苦也再次微笑
即使我受傷的心會痛
笑著重新回來吧

언젠가 그대도 날 그리워 할테죠
그때는 내 상처가 지워질까요
그렇게 살다보면 내 맘도 이해하겠죠
그렇게 당연한걸 알면서
다시 돌아가요
如果你也會有懷念我的一天
那時候我的傷口都會愈合吧
如果那樣生活 我的心意也能知道吧
如果知道那樣理所當然的事
重新回來吧