奇異鳥世界 키위새 의 세계

from YG

 "Turn it up"

原文出處︰naver
翻譯︰katiemailer
出處︰BBCN

Turn it up

난 니 고막의 순결을 뺏지
이건 너를 유혹하는 메세지
Turn it up loud
Turn it up loud
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
Turn it up loud (랄라라라-)
Turn it up loud (랄라라라-)
我要奪走你鼓膜的純潔
這是將要誘惑你的訊息
Turn it up loud
Turn it up loud
睜開眼就看不到的猴子把戲
聽清楚我要把你糾纏的訊息
Turn it up loud (la la la la-)
Turn it up loud (la la la la-)

나는야 The Official Pi** T.O.P
누님들의 소망 나 한번 만나보기
그대들과 다른 차이 바로 월등함
어차피 그년 결국 내 곁에 머문다
따스하게 따뜻한 차에
함께 끈적한 Ray charls 음악을 감상해
나는 피지 못할 꽃도 피게 해
이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
쿵쿵쿵 심장이 뛰네
기다리던 것이 우르르 한번에 니 귀에
我就是The Official Pi** T.O.P
一次過滿足姐姐們的夙愿
你們和我的差距就在于優越感
到頭來她反正會留在我身邊
伴著溫暖怡人的茶
一起欣賞縈繞的Ray charls
我能讓開不了的花也綻放
光是用我的Rap就已經把她吸引
撲通撲通 心兒亂跳
期待已久的聲音一股腦傳進我耳中

받아라! 니가 그간 원하던 거
난 짜잘한 랩 지망생과 다르단 거
이건 달콤한 거 뻥 안치고 설레는 맘에 100 % 너 잠 못 잘껄
시간이 지났는지 신호가 오네
So Fresh Rap을 위한 Sexy한 내 고뇌
接受吧! 你一直以來想要得到的
我和那些半桶水的Rap愛好者不同
這將會很甜美 絕不騙人 你100%會激動得無法入眠
時間流逝 信號已到來
So Fresh 為了Rap 你Sexy的苦惱

난 니 고막의 순결을 뺏지
이건 너를 유혹하는 메세지
Turn it up loud
Turn it up loud
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직

잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
Turn it up loud (라라라라-)
Turn it up loud (라라라라-)
我要奪走你鼓膜的純潔
這是將要誘惑你的訊息
Turn it up loud
Turn it up loud
睜開眼就看不到的猴子把戲
聽清楚我要把你糾纏的訊息
Turn it up loud (la la la la-)
Turn it up loud (la la la la-)

나는 John galliano, Dior, Louis vuitton,
kris vanassche, YSL ,Dolce & gabbana
Givenchy Alexander McQueen Tuxedo와 Shoes
언제나 Dom Perignon Pink
我是 John galliano, Dior, Louis vuitton,
kris vanassche, YSL ,Dolce & gabbana
Givenchy Alexander McQueen Tuxedo和 Shoes
無論何時都 Dom Perignon Pink

대두 저주받은 체구
너그들과 나는 엄연히 다른 level
빠른 시일내루 갚아주지 배루
부러우면 덤벼봐라 조심해라! 꿈속에 빠떼루
나는 달콤한 거 뻥 안치고 설레는 맘에 100 % 너 잠 못 잘껄
受到詛咒的身軀
你們和我儼然是不同level
假以時日定將加倍償還
羨慕的話就拽一個看看 小心點兒! 在夢裡扳倒你
我絕對甜美 絕不騙人 你100%會激動得無法入眠

lalala 나 타타탑
(Hey Hey 만인의 TOP)
lalala 我是TO TO TOP
(Hey Hey 萬人的 TOP)

언제나 주먹을 줘 더욱 관대하라
담백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
나는 당당하다 (Turn it up loud)
無論何時都握緊雙拳 放寬心態吧
我清淡潔淨 毫無一絲油光和泡沫
我做人堂堂又正正 (Turn it up loud)

빙구 없다
一點都不傻

난 니 고막의 순결을 뺏지
이건 너를 유혹하는 메세지
Turn it up loud
Turn it up loud
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
Turn it up loud (라라라라-)
Turn it up loud (라라라라-)
我要奪走你鼓膜的純潔
這是將要誘惑你的訊息
Turn it up loud
Turn it up loud
睜開眼就看不到的猴子把戲
聽清楚我要把你糾纏的訊息
Turn it up loud (la la la la-)
Turn it up loud (la la la la-)

내 삶에 나 만족 할란다 너와 나의 미래는 짱짱
충실히 일하고 즐기면 간단해 탄탄대로 보다 단단해
내 삶에 나 만족 할란다 너와 나의 미래는 짱짱
충실히 일하고 즐기면 간단해 탄탄대로 보다 단단해
我很滿意自己的生活 你和我的未來絕對無敵
充實地做著愉快的工作 簡簡單單 比平坦大路還要堅實
我很滿意自己的生活 你和我的未來絕對無敵
充實地做著愉快的工作 簡簡單單 比平坦大路還要堅實

AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo

다 같이-
大家一起

AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo

新聞來源︰NEWSEN
翻譯︰影子
From bigbangfamily.com
PS︰活動NO=不參加放送活動

FROM CKMRAY 

 6/15 PM7:23

6月21日BIG BANG TOP數字單曲[Turn it up]發表詳情

From:www.ygfamily.com
Credit:www.bigbangchina.com
Translated By:katiemailer

大家好。
這裡是YG Entertainment。

在首次出演的電影[向砲火中行進]中堂堂正正地擔任了主演、引起巨大話題的BIG BANG的TOP，這次將發表變身奢華HIP-HOP BOY的SOLO曲[Turn it up]。

TOP的SOLO曲[Turn it up]是TOP親自參與了作詞、作曲的歌曲，在鋪墊了濃重base的HIP-HOP節奏之上，TOP充滿才智的歌詞和Rap，是能夠很好地展現出TOP既獨特又毫不平凡的內心世界的歌曲。

6月21日與音源同時公開的MV中，TOP將變身成為不遜色于時尚模特的奢華HIP-HOP BOY，對著性感的女性們揮洒著毫不尋常的Rap歌詞，而事實上他的SOLO曲Turn it up在今年初舉行的BIG BANG單獨演唱會‘BIG SHOW’上就已驚喜公開，並獲得了火熱的反響，也收錄在了即將發行的‘BIG SHOW’LIVE ALBUM的BONUS TRACK當中。

BIG BANG單獨演唱會BIG SHOW LIVE ALBUM相關公告詳情，將在稍后公開。
請將以下內容作為參考。

★ TOP Digital Single [Turn It Up] ★

▶ 主打曲︰Turn It Up
▶ 音源公開日︰2010年6月21日上午11時之后 各音源網站
▶ 個人主頁︰http://www.ygbigbang.com/top

憑借多樣的服裝和飾物將奢華魅力集于一身的TOP，表情充滿微笑和自信感的HIP-HOP BOY TOP的樣子，可以通過15日先公開的teaser影像提前欣賞。

請各位多多關注和支持。
謝謝。