奇異鳥世界 키위새 의 세계

大成42日后回歸節目, 回歸舞台

來源︰newsen
翻譯︰白菜@SMILE HOLIC 

Bigbang的成員大成在遭遇交通事故42日后正式地開始活動。

8月11日因為交通事故接受了手術之后在家休養的大成將參加9月21日在濟州進行SBS綜藝節目《家族誕生》錄製。

大成所屬公司的相關人士稱“大成將在9月21日參加《家族誕生》節目錄製，回歸熒屏，如果再延遲下去好像不太好，現下身體狀況已經好了許多，如果沒有太劇烈的活動參加錄製是沒問題的。”

“大成本人有很強烈的意志要出演節目，但是當下還需要多休養。如果沒有劇烈活動的話，就決定21日回歸節目。還好他還年輕恢復的相當快。”

《家族誕生》的有關人士與記者通話時也轉達了大成回歸節目的消息“9月21日和22日大成將回歸節目參加濟州篇的錄製，大成的傷勢基本已經痊愈。先前已經說好了如果恢復就來參加節目，所以他馬上就會回到節目中的。”

這樣一來，大成將交通事故發生42日后第一次正式的參加活動。大成在交通事故時脊椎突起導致腰部不能有很大的運動。製作組也表示在節目中也會很小心，不讓大成有過激的身體活動。

但是非常可惜的是，大成將無法參加19日在首爾世界杯競技場舉行的亞洲音樂節演出。大成方面稱“大成現下的身體狀況還達不到邊唱邊跳的成都。本次演出將由太陽 GD TOP和勝利四名成員參加。” 

現在GD正在SOLO活動中，Bigbang預計參加10月10日2009Dream Concert。大家都非常關心大成將何時能夠回歸舞台。

來源︰starnews 
翻譯︰白菜@SMILE HOLIC  

因為交通事故致使活動全面中斷的人氣組合Bigbang成員大成將于21日錄製SBS綜藝節目《家族誕生》。 

14日《家族誕生》的張PD與記者通話時表示“大成將參加本月21日和22日在濟州錄製的新一期家族，從而回歸。” 

這樣以來，在交通事故發生約一個月后大成又重新加入了《家族誕生》。上月11日下午4時，大成在拍攝完節目回首爾途中在平澤高速路附件發生了交通事故。 

由於大成的傷勢比較嚴重導致他的所有活動全部中斷。上月24日錄製的《家族誕生》則由組合的老小勝利來代替。而本月7日和8日在慶尚北道錄製的節目則由張赫和車太賢出演。 

大成方面稱，“大成的身體恢復了許多，只要不做太勉強的事情參加節目錄製是沒問題的。