FROM BBCN http://bbcn.ifensi.com/forum/
Credit:www.bigbangchina.com
Original From:Arena Magazine
Translated By:katiemailer
大韓民國最初的男性雜誌<Arena>所經歷的歲月痕跡是耀眼的。引領著嶄新的時代的男性賞，即‘黑領’這個單詞，也為大韓民國男性們心中所長時間地熟記。可稱為是<Arena>的一部分的A Awards，作為代表了大韓民國的頒獎禮之一，堅定地扮演著自己的角色。現下該要選出閃耀了2008年的8名黑領，並邀請他們走上黑地毯了。
以頑強的棒球使得全國民的心臟加速跳動的國家代表棒球隊指導金卿文，將‘日新月異’這個單詞用在他身上再適合不過的小說家李外秀，以高超的演技成為2008年韓國電影節的首領的演員河正宇，事實上‘創造’著大韓民國年輕男性們的style的組合Big Bang的隊長G-Dragon，以電影<好人壞人怪人>將韓國電影在世界上的地位提升到新高度的電影導演金知雲，僅以三次秀展就在世界時尚界受到矚目的，以新人身分出現的時尚設計師鄭煜俊，以毅力和熱情將春川啞劇節延續了20年的啞劇演員俞鎮奎，設立國內最初的家具博物館，並強調為大韓民國的兒童們而設計的價值的aA設計博物館代表金明漢。
<Arena>僅僅是將這8名閃耀的人物聚集在一起，就有著要整晚起立鼓掌的心情了。
歌手G-Dragon
G-Dragon絕不屬于只會無意識地依照‘社長’的命令去做的木偶的範疇。堂堂地規劃著自己‘9年社會生活’的這個弱冠青年，日益革新的時尚風向標，大韓民國20代的代表者，成為了代表著他們的象徵。
“啊，沒關係。寫下‘偶像’這個單詞也可以的。我真的非常以偶像組合這個表現而自豪。好像唯獨在韓國，這個單詞背賦予了否定的含義。‘偶像’這個詞，正如其字面意義，成為了他人的偶像，這世上還有哪個單詞能比它包含有更吸引人的含義呢？大概是因為在美國和日本的偶像組合都扮演著不僅是在外貌，在音樂性方面也很卓越的‘multi player’角色的反面，現下韓國的音樂市場還有著沒能達到那個水準的自愧感吧。
是的。我是有著9年社會生活的音樂人，也是一個組合的隊長。在作曲的時候也是，在將音樂拿給人們聽的時候也是，反覆考慮著如何才能夠吸引住更多的人們。因為我覺得隊長一職，雖然提升隊員們也很重要，但掌握組合的核心的戰略家的角色也應該要進行鍛鍊才是。帶著‘HIP-HOP’這個體裁，初次出道的時候，卻不高興聽到人們‘年紀雖小卻做得很好’這樣的評價。想要轉變以年紀小這個理由來取代音樂性，且僅僅看得到華麗的外表的人們的視線。目標只有一個。做出與30代，甚至在此以上的世代都合適的音樂吧。向他們的腦中注入只要聽一次，就至少三四天都會哼著那個節奏和旋律的，中毒性強烈的音樂吧。所以選擇的戰略正是節奏和旋律都反覆的house伴奏，加上rap，會深入耳朵的副歌，以一下子大爆發的模式，正是所謂的‘謊言style’。
在門戶網站搜索的話，馬上會出現‘G-Dragon style’這個單詞，也是件挺煩惱的事情。原因是，在世界上，音樂和時尚就儼然像勺子和筷子的關係一樣。我認為現時代的歌手，與其說是唱歌給人聽，更是讓人觀賞的頭班。應當要利用作秀和歌曲，將其中所包含的自身的style，深深嵌入大眾們的印象中。其他歌手們的歌曲中，有著獨特的時尚質感的歌曲，我也喜歡聽。Daft Punk是最具代表性的。他那些既華麗，在加快的時候也充滿感覺的歌曲，就像是在模特在T型台上走秀般，將風景延長了。我非常喜歡那種心跳的感覺。
因為從小時候起就挑衣服穿，也不得不喜歡上這方面。跟著平時在家自己做衣服穿的母親產生了興趣，還裁剪布料，等縫製出來，就自然地領悟到我獨有的style是怎樣的了。最近以來，像我一樣個子小又偏瘦的男性能夠消化的服裝型式大幅增長，對我來說也是大幸運。
最近穿著的品牌是Margiela。不論是不是男裝，女裝品牌只要穿著尺寸適合的話，並不會太考慮這些。我認為，既經典又新潮，在遮掩了穿著的人們的年輕的同時，能夠為每個人完成各自適合的內涵的包容性，正是Margiela的最大長處。雖然Givenchy和John Galliano也是喜歡的品牌，不過最近享受著在日本等地的街頭不受拘束地購物。因為我的身材size的緣故，不管怎么說，還是唯有偏好日本設計師們所製作的服裝了。最近這兩天也決心該要關心時事問題了，不過在一兩個月當中，購買日本產服裝的費用反而接近了2倍。‘世界金融危機’這個陌生的用語，甚至波及到了我的服裝的奇妙的經驗。
即使是6～7年前，男人別說是化妝了，即使穿著顯露出身材曲線的衣服走到街頭，在背后指指點點的人們也會很多。我，認為一個會穿衣服的男人就有著相應的自我哲學，也是抱持著信念的人。最近這個能夠配合自我哲學而完成搭配的時代，就是再適合不過的珍惜地感受自己是怎樣的男人的理由了。”
Arena Says
Big Bang從初登場開始就不同尋常。與標準的溫順的偶像有著180度不同，濃烈地散發著‘我有自己的味道’的感覺登場的Big Bang，理所當然地牢牢吸引住了許多孩子們的視線。在其中心的Big Bang的隊長，G-Dragon（權志龍）又尤為突出。現下剛過弱冠的年紀，他卻至今都充滿著聰敏感地，踩著機敏的步調。
能夠親自作詞、作曲的偶像組合這個概念，正是因他的存在而可能，並且不違背‘做HIP-HOP的偶像組合’這個製作要點，直接瞄準著30代以上的世代，以借用house的‘戰略’得以做出轉換，也是他的聰明的手段。一部分HIT曲牽涉到抄襲是非，則直接決定與其當事人Daishi Dance共同合作的決斷力，也得以充分確信這個組合能夠長存。
G-Dragon的最大長處是，清晰地將自己的才能和魅力昇華為style，成為與眾不同的感覺。眼睛周遭的煙燻妝毫不含糊及猶豫，在放送中公然穿著清晰地寫著英語的粗口和臟話的John Galliano的衣服，即使做了將半邊頭髮削去的莫西干髮型出現，聽到的也全都是‘真帥啊﹗’的贊詞的G-Dragon，不知不覺就獲得了代表著現代韓國男性的時尚風向標的位置的狀態。
此后的若干年間，且不論韓國男性們的style，甚至連思惟模式都分明會被其影響的G-Dragon的步調，正是更多地致以關注的理由。
Profile
1988年生，剛滿20歲的青年，任誰也無法預測他的盡頭將在那裡。參與了‘2001大韓民國’這張唱片，並成為YG Family的一員的權志龍，跟在JinuSean，1TYM等優秀的前輩們身后，累積了扎實的‘HIP-HOP’基本功，有著為了成長，訓練自己和成員們比什麼都重要的隊長的無法抹滅的天賦。
刻苦的努力之后，2006年發行了出道專輯的Big Bang，僅僅過了2年，不僅緊握了大韓民國最高的組合的頭銜，2008年還獲得了象徵性的‘時尚風向標’的地位。
留言列表
