photo form DCYB
Credit:www.bigbangchina.com
Original From:GQ Magazine
Translated By:katiemailer
GQ 2008 年度男人 － 太陽（訪問）
★太陽
－今年歌謠界的最前沿，有著“只看著我”。彼處因太陽而閃耀。
*喜歡接受稱揚嗎？
- 也還好。也喜歡接受批評的。
*喜歡接受批評？
－因為我是習慣了接受批評之類的類型。
*就算習慣了，也不至於會喜歡上吧。
－反正就當作是關心了。
*今年有很多人稱揚你表現得挺不錯的呢。
－啊，哈哈。“謝謝。”
*能夠將你的2008年用一個詞語表現出來嗎？
－怎么說呢，手忙腳亂的..程度？
*偶像，再加上是大型經紀公司出身的偶像的話，原本會讓人對此有如下的印象不是嗎。不知道是誰寫的歌，誰編的舞，甚至於都不知道是誰給寫的1位感言...但是你的舞台則有些與眾不同。
－正因為是solo舞台，也為此抱著真心去努力了。我做歌手的最大理由，也是要如何做才能傳達自己的真心。
*真心是很難解的。或者說，是概念很模糊的。包括了能夠做自己想做的事情，以及清楚地知道自己在做什麼。你的真心應該說是什麼呢？
－首先是音樂。真正地去從事從小時候起就一直想做的音樂工作，就是我的中心念頭，並且努力著，任何工作都愉快地完成。
*似乎不僅僅滿足于因努力帶來的愉快而已？
－是這樣沒錯。和一心喜歡音樂的小時候稍微有些不同的是，因為將音樂作為工作，所以產生了責任感。所以我覺得，不可以是為了愉快而努力。因為在做音樂的時候是最福祉的，所以當然應該要努力不是嗎？
*你的閃光，來源于舞台。舞台是很可怕的。沒有實力的很容易被暴露出來，而且真心也不是一定就能夠傳達到的。
－首先想說這樣的話。站在舞台上是我最福祉的時刻。並不是說僅僅站上舞台就福祉了，而是在能夠完美地創造出包含了我的想法和意志的成果時，真的很福祉。為了達到完美而努力著。
*‘只看著我’的舞台是怎樣開始的？
－首先是想要能夠好好地表現歌詞。雖然其中也包含了壞男人的形象，但在表現這個的同時，男人們不是也存在一些掩飾不住的純真么？我認為，如果在舞台上的表現中看不出壞男人的形象，那就對了。
*這些都是能計算好的嗎。這個系統看起來可不簡單啊。
－反正我不是壞男人來著。
*需要證據呢。
－至少是不會花心的。
*怎么能這么簡單吶﹗solo活動不就像是花心一樣么？從你所說的‘手忙腳亂’當中仔細推敲的話，似乎也能感受到空落落的心情呢。
－是說心裡空虛的感覺嗎？這樣的感覺挺多的。逐漸快到年末了，也突然感受更深了。今年雖然以Big Bang的活動獲得了許多的人氣，發行了許多專輯，也舉行了許多的演唱會，但對于僅由我獨自一人完成的工作，還是挺空虛的。
*在Big Bang中的太陽看起來明顯比solo要沈悶呢。
－我也這么覺得。在進行solo活動的時候也是，沒有為了約定某個‘下一次’而做準備的時間，應該是讓我覺得空虛的原因吧。
*當時是夏天，現下是冬天了。有什麼改變嗎？
－對于我的歌曲在意的程度改變了。一直作為Big Bang活動著，我也不知不覺地被人們認為是“原來他是能唱這樣的歌，可以跳這樣的舞的人啊”，覺得很高興。
*Big Bang的意義也發生了改變嗎？就類似于想趕緊結束Big Bang活動，然後去solo活動之類的。雖然知道你會回答沒有，但只是問問可能性。
－哈哈，我沒有這樣的想法。不管怎么說，因為我覺得solo活動是延續Big Bang的活動的緣故，所以如果往后也認真的完成Big Bang的活動的話，也可能會有另外的良機的。
*機會並不總是只等待著你一個人的。首先，你是很忙的。
－是的，很忙。每次都似乎到達了極限一樣。疲勞的極限，飢餓的極限，忙起來就會碰上很多極限的。
*據說你是Big Bang成員中唯一一個沒病倒的？
－我很健康。我很欣慰自己有認真做運動。
*從唯一一個沒病倒的成員這件事當中，也能夠了解到你的。原來你很健康，原來你不喝酒，原來你都會按時去教會啊。原來你挺沒意思的啊。
－不是的，我很搞笑的。當我認真說話的時候，大家會覺得很有趣而笑出來。這也是挺讓我摸不著頭腦的事。
*被少年的形象支配著。沒有辦法想像出懶惰而散漫，狡猾，或者墮落的太陽。往后會變成怎么樣呢？
－我也挺擔心這些的。看起來總是同樣一個形象。正直，似乎始終如一，似乎沒有什麼變化，但是我並不僅僅是這樣的。
*能看出什麼預兆嗎？
－我覺得經過一兩年之后，也不知道會變成怎么樣。雖然姐姐們和歌迷們都說我無條件會和初戀結婚...
*挺適合的呢。
－可是我真的沒自信。而且也非常不喜歡被烙上這樣的印記。
*大人，是任何事都可以做的年齡。這件事給‘少年’太陽帶來了怎樣的想法呢？
－帶來了非常多的誘惑。
*誘惑這個單詞，感覺真是格外生動的語言啊。
－感覺其中也有失去控制的意思。現下這樣的誘惑很多...
*誘惑不是應該陷入其中的味道嗎？
－有一天，被氣氛感染所以喝了一兩杯，就覺得醉了。人們說的話聽起來也變慢了，情緒一下子高漲，原來人們就是因為這樣才會喝酒的啊，那之后就經常很煩惱了。
*因為喝醉的感覺而煩惱？現下還遠著呢。
－可能因為一開始就喝得太猛了，所以也不知怎么回事。問說為什麼要用吸管喝，說是因為用火烤過就該這么喝，于是就喝了。
*太陽喝了用火烤過的酒。並沒有特別的‘概念’。那么結果是怎樣的呢？
－只是帶著喝醉了的感覺結束了。
*結果還是再次回到少年了啊。你應該會給‘和初戀結婚’投一票的吧。
－不是的。應該不會那樣的。我覺得初次遇見的女人並不會是全部。
*那么希望誰成為你的初戀呢？
－哈哈。就像我不停的在舞台上追尋好的方向一樣，戀愛關係也是，雖然一開始可能會生澀，但是逐漸發展下去，就應該能夠確實地整理好的。
*你有沒有不為人知的一面？
－我並不如人們所認為的那么正直。雖說我當然有為此而努力，但是並沒有達到人們所認為的那樣。
*你對你自己滿意嗎？
－我對自己...還行吧。但也不是非常喜歡自己的類型。我是對自己有些嚴格的類型。
*想要度過怎樣的20代？
－在入伍之前，真的想要成為站上世界舞台的令人自豪的人。想要被承認。想要在音樂上的才能，歌唱，與舞台有關的方面獲得更多的承認。
*這樣想的話，就能夠如愿嗎？
－從小時候起就是這樣走過來的。雖然不知道是不是在YG，但我絕對沒想過不成為歌手。
*有發呆的時間嗎？
－專心考慮一個問題到底－經常的。我是會要將想法考慮到底的類型。
*完了之后還剩下什麼呢？宇宙？
－最後是陷入了很不像話的思考中，結果也沒有什麼特殊的意義。好像首先發呆其本身才是重要的。雖然也不知道有沒有余下什麼，但不管怎么說，能從這個過程中獲得結果。
*這是一個每當有明星創下記錄，就會陷入混亂的世界。在你也不知不覺間，許多的媒體都關注上了你。實際上你是如何記錄自己的每一天的呢？
－我會祈禱。即使除開宗教上的意義，我也會回想我是如何度過這一天的，做錯了哪些事情...
*2008年你做得最失敗的事情是什麼？
－實在太多了。
*你擅長的事物好像可以列舉出一大筐來的樣子。
－說話是個問題。經常會因為說出了違背本意的話的緣故，而給周遭的人們帶來傷害。
*人們只看到了你所表現出來的部分而已。然而，想要了解的部分也相應的非常多。想要了解的比你今年所表現出來的要更多，這也是非常可以理解的願望。有什麼打算沒有？
－如果時機合適的話，明年應該會再次進行solo活動的。是有這樣的計畫，但也不知道會如何。
*你在經歷過更多的誘惑之后，應該會變得更好的。
－哈哈。“好的。”
留言列表
